When you signed the short sale addendum, did you sign the box stating that the earnest money deposit would be held at your buyer's agent's broker's office. If so, this is very simple. Your agent should return your check.
Eitlher way, you don't have a true agreement until you have approval from the bank.
What does your agent say?
Century 21 Beachside