Does dog poop fall under the category trash and rubbish? A rationale and reasonable sellers will clean up before the closing without a problem.
Read your contract clearly. Also, have your realtor communicate this concern with the listing agent. An amicable resolution and diplomatic communication are the best means of getting things done smoothly.