Thanks and good luck,
The bank now owns the property and is responsible for it.
The maintenance man is charging rent? It sounds as though the bank may have a problem with that.
Folks in desperate situations are not always reasonable or predictable. I would stay out of it and avoid potential retribution.