Are you looking for a home to rent or purchase, Angie?
What else can you tell us about what you are looking for in a home?
There is a home with an indoor pool on Ravenswood near where you are looking for sale. The address is 3540 N Ravenswood Ave Chicago, IL 60657 a link to this property can be found at
Chicago has a great park system that includes a variety of services that include indoor swimming pools. Welles Park, at the corner of Sunnyside and Lincoln in Lincoln Square features an indoor pool - http://www.chicagoparkdistrict.com/index.cfm/fuseaction/park Other options include gym memberships - just be sure to specify that the gyms have times set aside for families. Another alternative is a local Y that has a pool. As an earlier respondent indicated, if your desire is fully to have a pool on premises your options will be more limited to downtown locations.
As with all purchases or rentals the terms of your search will be largely defined by the amount you wish to spend. Feel free to contact me via my profile if you have any questions.
The Real Estate Lounge Chicago with @properties
Awarded Top Producer Status by Chicago Association of Realtors Annually since 2002
Expertise in Buyers' Representation, Negotiation and Luxury Home Marketing
I did find one rental property on the North side, the address is 4807 N SACRAMENTO Street, Chicago 60625, that states "it is steps from a pool". It is 3 bedrooms and 2.1 baths. If you have trouble finding it and want to shoot me an email I will send you all the information about the property. I also would be happy to find out how close the pool really is since that is important to you and your children and you may not have easy access to viewing properties in the city.
Best of Luck and email me if you need anything with your big move to the great city of Chicago!
Jameson Real Estate