Do you have the owners address or contact information?
When I was in a similar situation, I searched Public Records with the property address and it returned the owners address and legal name . I then wrote the owner a letter regarding the problem with the tenants. Make sure to leave a contact phone number or email address for them to get back to you.
Wellman Realty Company